انجام پروژه های ترجمه

ترجمه چیست؟

ترجمه چیست؟

تعریف متداول ترجمه عبارتست از: ترجمه برگردان متن مکتوب از یک زبان به زبان دیگر است، بطوری که متن جدید و انجام ترجمه شده ای تهیه شود که منعکس کننده محتوا و برداشت های فرهنگی از متن اصلی (منبع) و رسومات و فرهنگ مخاطب متن جدید (مقصد) باشد ؛ ترجمه برای تسهیل برقراری ارتباط بین کسانی است که به زبان متفاوتی خوانده یا می نویسند و دارای میراث فرهنگی متفاوتی هستند ؛ ترجمه معادل فرآیند یافتن کلمات هم ارز زبان مقصد برای کلمات زبان منبع در متن اصلی نیست. زیرا ممکن است اصلا کلمات هم ارز وجود نداشته باشد، ممکن است بیشتر از یک کلمه هم ارز وجود داشته باشد، ممکن است کلمات هم ارز برای شرایط مختلف متفاوت باشد، بنابراین مترجم بایستی کلمات و زمینه ترجمه را ارزیابی کرده و بهترین کلمات هم ارز را پشت سرهم بچیند ؛ علاوه براین، شیوه چیدن کلمات و ترکیب کلمات برای ایجاد معنی معادل از یک زبان به زبان دیگر متفاوت است و ترجمه کلمات به توالی ظاهر شده در متن منبع ممکن است در زبان مقصد بی معنی شود ؛ ترجمه تخصصی به معنای ترجمه متن، مقاله، کتاب، صوت و تصویر توسط مترجمان خبره و مسلط در هر زمینه تخصصی  زیر نظر کنترل کیفی می باشد.

شاید براتون سوال پیش بیاد که آیا فقط ترجمه انگلیسی انجام میشه یا خیر؟ 

در جواب این سوال باید بهتون بگیم که متخصصان و مترجمان  رایا پروژه با افتخار آماده انجام پروژه ترجمه شما در اکثر زبان ‌های پرکاربرد دنیا مثل انگلیسی ،عربی، آلمانی، روسی و فرانسه،فارسی  می باشد که ترجمه شما عزیزان در محیطی کاملا تخصصی به همراه متجرمان نمونه و فریلنسر های کاربلد این حوزه انجام میشود و امکانی که متخصصان و مترجمان رایا پروژه فراهم کردند این است که پروژه های شما 48 ساعت پشتیبانی میشود تا به سوالات شما عزیزان پاسخ داده شود و اینکه خبال شما را بابت کیفیت کار تضمین کند.

اصلاح ایرادات ترجمه 

بسیاری از اوقات شاهد این هستیم که افرادی ترجمه مورد نظر خود را با اتمام رسانده اند ولی نکات نگارشی و ایرادات آن را رفع نکردن و عموما این کار براشون کمی سخت است چون رفع این موارد نیاز به دانش کافی و وقت زیادی دارد ؛ رایا پروژه با داشتن متخصصانی که اصول نگارش و ویراستاری مقاله و ترجمه شما میتواند بهترین انتخاب شما برای رفع این موارد باشد.

نکات قابل توجه درمورد پروژه ترجمه شما عزیزان گرامی

  پروژه شما توسط یک تیم  متخصص ومترجمان با سابقه انجام می شود.

  پروژه  شما با کیفیت عالی و تضمین شده انجام می شود.

پروژه  شما در کوتاه ترین زمان وکمترین و مناسب ترین هزینه انجام می شود.

 پس از اتمام وتحویل پروژه  شما عزیزان ، پروژه شما دارای 48 ساعت پشتیبانی رایگان می باشد.

 خدمات  رایا  پروژه در حوزه انجام پروژه های ترجمه 

انجام پروژه های ترجمه فوری

انجام پروژه های ترجمه  فیلم

انجام های ترجمه فایل صوتی

انجام پروژه های ترجمه وب سایت

انجام پروژه های ترجمه فایل تصویری

انجام پروژه های ترجمه کتاب

 انجام پروژه های ترجمه قرارداد ها

انجام پروژه های ترجمه تخصصی

انجام پروژه های ترجمه زیرنویس فایل های تصویری

سفارش پروژه های ترجمه کاتالوگ

سفارش پروژه های ترجمه اخبار وگزارشات

سفارش پروژه های ترجمه متون

سفارش پروژه های ترجمه های شرکتی

سفارش پروژه های ترجمه های سازمانی

توجه داشته باشید که پروژه ترجمه شما دوستان به تمامی زبان ها قابل انجام می باشد.

سطوح ترجمه در سایت رایا پروژه

مترجمین و متخصصان  رایا پروژه در سه سطح قرار دارند : 

 سطح برنز :

این سطح شامل افراد و مترجمین عادی می باشند .

سطح نقره ای :

این سطح شامل افراد ومترجمین باتجربه می باشند.

سطح طلایی :

این سطح شامل افراد ومترجمین حرفه ای ومجرب می باشند.

براساس انتظار ونوع انتخاب شما عزیزان ،پروژه ترجمه شما میتواند در سه سطح ترجمه شود : 

1) ترجمه پروژه شما عزیزان در سطح برنز :

 با انتخاب این قسمت در این سطح ،  پروژه ترجمه شما تا 30 درصد تخصصی ترجمه میشود .

  معمولا این نوع ترجمه مناسب برای دانش آموزان ودانشجویان ، مطالب ومتن ها و محتوای سایت ها که دقت وحساسیت کمتری برخوردار است ، انجام میشود .

(سطح خوب)

2) ترجمه پروژه شما عزیزان در سطح نقره ای :

با انتخاب این قسمت در این سطح ،  پروژه ترجمه شما تا 70 درصد  تخصصی ترجمه میشود .

معمولا این نوع ترجمه مناسب برای رشته های تخصصی ،ترجمه کتاب ها و… انجام میشود.

(سطح خیلی خوب)

3) ترجمه پروژه شما عزیزان در سطح طلایی :

با انتخاب این قسمت دراین سطح ، پروژه ترجمه شما تا 100 درصد تخصصی ترجمه میشود .

ترجمه های  کتاب و ترجمه های متن های  تخصصی از حساسیت و دقت زیادی برخوردار است، مترجمین حرفه‌ای و پویا  علاوه بر تسلط داشتن کامل بر زبان های  فارسی و انگلیسی ، باید بر کلید واژه‌ها و اصطلاحات تخصصی وگرامر نیز تسلط و درک کامل داشته باشند که دچار خطا و مشکل نشوند.

ترجمه طلایی پروژه ها  به علت تخصصی بودن ترجمه برای متن های تخصصی ،، و حرفه‌ای، ، ترجمه برای ارائه در کنفرانس‌ها ،چاپ کتاب، ترجمه برای محتواهای سایت، قراردادهای شرکتی و تجاری، و ترجمه های بین المللی مناسب و قابل اجرا می‌باشند.

(سطح عالی و پیشرفته)

قیمت پروژه ترجمه ، باتوجه به انتخاب شما متفاوت می باشد.

چرا رایا پروژه ؟

انجام پروژه های ترجمه با توجه به اهدف و نیازهای شما عزیزان تحویل پروژه های ترجمه در کوتاه ترین زمان ارائه عالی ترین و با کیفیت ترین خدمات با مناسب ترین هزینه پشتیبانی 48 ساعته رایگان از پروژه شما دسترسی بسیار آسان و راحت

شرایط قیمت گذاری پروژه های ترجمه شما عزیزان گرامی : 

1_ تمامی قیمت های پروژه های ترجمه شما ، بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده محاسبه میشوند

.

2_ باید توجه داشته باشید که هرچه حجم سفارش پروژه ترجمه شما (تعداد صفحات سفارش پروژه ترجمه شما دوستان ) افزایش پیدا کند، هزینه وقیمت پروژه  ترجمه شما به ازای هر صفحه افزایش پیدا میکند.

3_ هزینه و قیمتی که در هنگام سفارش پروژه ترجمه شما ، در پیش‌­فاکتور مشخص میگردد، معتبر می‌باشد.

4- انجام سفارش ترجمه شما ، در هر زمان دلخواهی شما نیز قابل انجام می باشد.

5_ تمام ترجمه ها به صورت فایل تایپ شده تحویل شما عزیزان داده می شوند و قیمت های ذکر شده همراه با تایپ می باشند.

6_ کلیه سفارش های ترجمه شما عزیزان  به صورت یک فایل تایپ شده (word) به شما تحویل داده خواهد شد.

محتوای پروژه ترجمه شما چیست ؟

آیا در پروژه شما موضوع تخصصی یا عمومی به کار رفته شده است؟

آیا در انجام پروژه ترجمه شما ، نیازی به ترجمه فیلم یا عکس همراه با متن است؟

پروژه ترجمه شما به چه زبانی باید ترجمه شود؟

پروژه ترجمه شما ، در چه سطحی ترجمه شود ؟(طلایی ، نقره ای ، برنز)

آیا در ترجمه پروژه شما ، نیازی به ترکیب کردن و ادغام کردن چندین زبان مختلف می باشد یا خیر؟

 رایا  پروژه با دارا بودن بهترین متخصصان و مترجمان ، شما در هر جای این کشور عزیز که  باشین بهتون عالی ترین خدمات رو ارائه خواهد داد

در ارائه دادن خدمات پروژه ها ، کمترین قیمت و بالاترین کیفیت ، دستور کارماست .